desfigurar

desfigurar
(Del lat. desfigurare.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Afear el rostro de una persona:
■ se desfiguró la cara en un accidente.
2 Hacer que una cosa o la intención de una persona parezca otra distinta.
SINÓNIMO disfrazar disimular
3 Cambiar la forma o el aspecto o apariencia de una cosa afeándola o falseándola:
■ desfiguró los datos contables.
SINÓNIMO alterar disfrazar
4 Cambiar un suceso al contarlo:
■ desfiguró lo ocurrido para que no le culparan.
SINÓNIMO tergiversar
► verbo pronominal
5 Alterarse el color o la expresión de la cara de una persona a causa de una emoción o una impresión:
■ al verle se le desfiguró la cara.
SINÓNIMO [demudarse] [turbarse]

* * *

desfigurar (del lat. «defigurāre»)
1 tr. y prnl. *Cambiar[se] la forma o el aspecto de una ↘cosa, de modo que no se la reconoce. ≃ Alterar[se], deformar[se], transformar[se]. ⊚ Hacer[se] imprecisa la forma de una ↘cosa: ‘La niebla desfigura los objetos’. ≃ Borrar[se], *confundir[se]. ⊚ tr. Hacer que una ↘cosa parezca otra distinta: ‘La mesa no era más que un cajón desfigurado’. ≃ *Disfrazar. ⊚ *Cambiar un ↘suceso al referirlo: ‘Desfiguró las cosas a su gusto’. ≃ Alterar. ⇒ *Tergiversar.
2 tr. y prnl. *Afear[se] una ↘cosa. ⊚ Suele tener sentido peyorativo, particularmente aplicado a la *cara: ‘Una cicatriz le desfigura el rostro. El rostro se desfigura con los años y los sufrimientos’. ⊚ (ant.) prnl. *Demudarse.

* * *

desfigurar. (Del lat. defigurāre). tr. Desemejar, afear, ajar la composición, orden y hermosura del semblante y de las facciones. U. t. c. prnl. || 2. Disfrazar y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, la intención u otra cosa. || 3. Oscurecer e impedir que se perciba la forma y figura de algo. || 4. Alterar las verdaderas circunstancias de algo. || 5. prnl. Inmutarse por un accidente o por alguna emoción fuerte.

* * *

► transitivo Deformar, hacer que [una cosa] pierda su figura propia; u oscurecer [una cosa] para que no se vea su forma.
► Referir [una cosa] alterando sus verdaderas circunstancias.
► transitivo-pronominal Desemejar, ajar [el semblante].
► transitivo Hablando de las intenciones, deseos, etc., o de la deformación simulada del semblante, fingir.
► pronominal Inmutarse por un accidente o por alguna pasión del ánimo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • desfigurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desfigurar desfigurando desfigurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desfiguro desfiguras desfigura… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desfigurar — v. tr. 1. Alterar as feições, figura ou forma de. 2. Desformar. 3. Alterar (a verdade), deturpar. 4. Desconceituar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desfigurar — verbo transitivo 1. Cambiar (una persona o una cosa) el aspecto de [una persona] o de [una cosa]: El accidente le ha desfigurado la cara. Le han rapado la cabeza y está totalmente desfigurada. Una mueca sádica desfiguró su rostro. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desfigurar — (Del lat. defigurāre). 1. tr. Desemejar, afear, ajar la composición, orden y hermosura del semblante y de las facciones. U. t. c. prnl.) 2. Disfrazar y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, la intención u otra cosa. 3. Oscurecer… …   Diccionario de la lengua española

  • desfigurar — {{＃}}{{LM D12674}}{{〓}} {{ConjD12674}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12968}} {{［}}desfigurar{{］}} ‹des·fi·gu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente al rostro,{{♀}} transformar su aspecto, afeándolo o deformándolo: • El terror le… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desfigurar — des|fi|gu|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • desfigurar(se) — Sinónimos: ■ deformar, falsear, tergiversar, fingir, disimular, disfrazar, cambiar, encubrir, modificar ■ afear, dañar, herir ■ demudarse, turbarse, inmutarse, descomponerse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desfigurar — transitivo 1) deformar*, desformar, disformar. 2) disfrazar*, enmascarar, encubrir, disimular, falsear, fingir. pronominal 3) inmutarse, demudarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desfigurar — tr. Desemejar, afear la hermosura del semblante. Diferenciar el semblante. Alterar el rostro por un accidente o alteración del ánimo …   Diccionario Castellano

  • desfiguración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de desfigurar o desfigurarse: ■ la desfiguración era muy patente. SINÓNIMO [desfiguramiento] * * * desfiguración f. Acción y efecto de desfigurar[se]. * * * desfiguración. f. Acción y efecto de desfigurar… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”